RUSIA Membangun 7-tan platform sejagat perisai ROBOT . . .

URP-01G / © opkrt.ru

g2 - Rusia merangkak cengkaman sistem robotik kena percubaan menjelang akhir 2015 akan boleh digunakan dalam persekitaran manusia tidak mesra, seperti medan perang, kawasan guguran nuklear, malam kutub Artik keadaan melampau atau menyapu lombong.

Platform robot, yang dipanggil URP-01G, akan berat sehingga 7 tan, bergantung kepada keperluan peralatan dan jenis perisai, dengan dimensi kira-kira 3.5 meter panjang dan kurang daripada 2 meter lebar. Robot akan membawa sehingga 2 tan perkakasan dan mempunyai kelajuan maksimum 40 km/h. Ia akan kekal beroperasi selepas kejatuhan sehingga 2 meter.

Russia develops 7-ton universal 

armored robotic platform . . .

A Russian crawling traction robotic system due to be trialed by the end of 2015 will be capable of being used in human-unfriendly environments, such as a battlefield, a nuclear fallout area, extreme polar night Arctic conditions or mine sweeping.

The robotic platform, called URP-01G, will weigh up to 7 tons, depending on the equipment requirements and type of armor, with dimensions of about 3.5 meters long and less than 2 meters wide. The robot will carry up to 2 tons of hardware and have a maximum speed of 40 km/h. It will remain operable after a fall of up to 2 meters.

READ MORE: Russia’s Platform-M combat robot on display in Sevastopol (VIDEO) (Platform-M robot Rusia pertempuran dipamerkan di Sevastopol (VIDEO)

Sistem ini dibangunkan oleh Systemprom Kebimbangan Rusia, merupakan sebahagian daripada United Instrumen Manufacturing Corporation. Janji-janji pengeluar yang akan digunakan dalam keadaan di mana kehidupan manusia terancam, seperti misi pengakap-serangan tentera, operasi kaunter-pengganas polis, memadam kebakaran, selepas kemalangan pembersihan selepas insiden di loji kuasa nuklear, kimia dan biologi peninjauan bahaya, menjaga fungsi rondaan dan operasi menyelamat.

The system is being developed by Russia’s Systemprom Concern, an integral part of the United Instrument Manufacturing Corporation. The producer promises that will be used in situations where human life is endangered, such as army scout-attack missions, police counter-terrorist operations, firefighting, post-accident clean-up after incidents at nuclear power plants, chemical and biological hazard reconnaissance, guard patrol functions and rescue operations.

READ MORE: Russian battle robots shoot armored targets during field trials (VIDEO) (pertempuran robot Russia menembak sasaran perisai semasa ujian lapangan (VIDEO)

"Kami mencipta beberapa sistem, kata Aleksey Simulin, Ketua Sains dan Teknologi Jabatan Systemprom ini.

"Salah seorang daripada mereka adalah kompleks mampu universal robot membawa pelbagai jenis muatan kerja. Kapal kompleks akan ada pelbagai jenis aksesori sub-sistem untuk mengekalkan [elektrik] bekalan dan kawalan sistem muatan."

“We create several systems, said Aleksey Simulin, Systemprom’s Science and Technology department chief.

“One of them is a universal robotic complex capable of carrying various types of working payload. Onboard the complex there will be a large variety of accessory sub-systems to maintain [electric] supply and control of the payload systems.”

READ MORE: Engineers envisioned T-14 tank ‘robotization’ as they created Armata platform (Jurutera dibayangkan T-14 tangki 'robotization' kerana mereka dicipta platform Armata)

Yang mempunyai kuasa yang cukup dan perintah dan kawalan sistem bersepadu atas kapal platform robot, "kita boleh bertukar mesin ini ke dalam hampir pada apa-apa," kata Simulin, sambil menambah bahawa modul muatan dipasang boleh menjadi dari pengeluar yang berbeza.

Platform URP-01G robot boleh berubah menjadi unit peperangan radio-elektronik atau pengulang komunikasi, yang bermakna ia boleh menampung sistem bekalan kuasa berkapasiti tinggi.

Having enough power and integrated command and control systems onboard the robotic platform, “we can turn this machine into virtually anything,” Simulin said, adding that the installed payload modules could be from different producers.

The URP-01G robotic platform could be transformed into an radio-electronic warfare unit or a communication repeater, which means it could accommodate a high-capacity power supply system.

Pemaju mengatakan bahawa pelbagai sistem awal akan menjadi 10 kilometer dari pusat kawalan, tetapi terdapat rancangan untuk mengubahnya menjadi sistem autonomi dengan kecerdasan buatan keupayaan (AI).

"Mesin ini direka dalam apa-apa cara yang boleh dimuatkan ke dalam trak tentera atau boleh ‘airdropped," kata Simulin, sambil menambah syarikat itu sedang membangunkan platform dan merancang untuk memulakan ujian kilang menjelang akhir tahun ini.

The developer says that the initial range of the system will be 10 kilometers from its control center, but there are plans to turn it into an autonomous system with artificial intelligence (AI) capabilities.

“The machine is designed in such a way that it could be loaded into a military truck or could be airdropped,” Simulin said, adding that the company is developing the platform and plans to start factory tests by the end of this year.

Satu lagi ciri unik URP-01G adalah sistem kawalan yang dibangunkan khusus untuk platform. Ia berfungsi tanpa "sistem operasi klasik," seperti Windows atau Linux, dan ia memuatkan kesediaan dalam hanya 1.5 saat. Semua kawalan komponen elektronik platform yang dihasilkan di Rusia, Simulin sambil menambah pengetahuan baru mungkin akan digunakan pada perspektif platform Russia lain robotik.

Another unique feature of URP-01G is its control system developed specifically for the platform. It functions without a “classic operating system,” such as Windows or Linux, and it loads to readiness in mere 1.5 seconds. All the platform’s control electronic components are produced in Russia, Simulin said, adding that the new know-how is likely to be used on other perspective Russian robotic platforms.

READ MORE: ​Russian combat android will be able to run by the end of year, developer says (Pertempuran android Rusia akan dapat dikendalikan oleh akhir tahun, kata pemaju)

Untuk tentera Rusia, Systemprom sedang membangunkan 2 varian URP-01G, satu medan perang bersenjatakan senapang mesin berat dan pelancar bom tangan, dan versi pengakap dilengkapi dengan peninjauan UAV kecil.

Kemunculan tepat platform URP-01G masih lagi dirahsiakan.

For the Russian army, Systemprom is developing two variants of URP-01G, a battlefield one armed with a heavy machine gun and grenade launchers, and a scout version equipped with a small reconnaissance UAV.

The exact appearance of the URP-01G platform remains classified.

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini terdapat telah dibentangkan beberapa trek-jenis sistem pertempuran robot bersenjata dengan senjata kecil senjata dan pelancar roket anti-kereta kebal. Ada di antara mereka, seperti Platform-M dan Uran, diuji secara aktif dalam tentera Rusia, namun tiada sebarang maklumat rasmi mengenai jumlah unit yang dibeli oleh Kementerian Pertahanan.

Over the last couple of years there have been presented a number of track-type battle robotic systems armed with small-arms weapons and anti-tank rocket launchers. Some of them, such as Platform-M and Uran, are being actively tested in the Russian army, yet there has been no official information about the number of units purchased by the Defense Ministry.

READ MORE: http://on.rt.com/6o98

PERTEMBUNGAN Gergasi2: TANK Biathlon bermula 2015 Permainan Ketenteraan Antarabangsa nr MOSCOW . . .

g2 - Kejohanan Tank Biathlon Antarabangsa telah bermula di pelbagai Alabino menembak berhampiran Moscow dengan krew tank dari 13 negara yang bersaing dalam ketepatan dan kelajuan.

Tank Biathlon adalah acara pertama dalam Sukan Ketenteraan Antarabangsa diadakan 01-15 Ogos.

Krew tank dari Rusia, China, Angola, Armenia, Venezuela, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kuwait, Mongolia, Nicaragua, Serbia dan Tajikistan mengambil bahagian dalam kejohanan tank Biathlon yang diadakan buat kali ketiga dalam sejarah.

Clash of titans: Tank biathlon starts 2015 International Military Games nr Moscow

The International Tank Biathlon Championship has kicked off at the Alabino firing range near Moscow with tank crews from 13 countries competing in precision and speed.

The Tank Biathlon is the first event in the International Military Games held August 1-15.

Tank crews from Russia, China, Angola, Armenia, Venezuela, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kuwait, Mongolia, Nicaragua, Serbia and Tajikistan are taking part in the tank biathlon championship held for the third time in history.

Pertandingan tank mengikuti peraturan yang Biathlon klasik, dengan setiap kenderaan bertujuan untuk menampung kira-kira 20 kilometer dalam masa yang sesingkat mungkin sambil menembak di pelbagai sasaran.

Semua pasukan tetapi menggunakan kereta kebal T-72B3  buatan Russia. Orang Cina bersaing dengan kereta-kereta kebal mereka sendiri, JENIS 96A itu.

The tank contest follows the rules of a classic biathlon, with each vehicle aiming to cover around 20 kilometers in the shortest time possible while shooting at various targets.

All teams but one are using Russian-made T-72B3 tanks. The Chinese are competing with their own tanks, the TYPE 96A.

The tank biathlon team of the Nicaraguan Army at the International Army Games 2015, Alabino base outside Moscow. (Pasukan tangki Biathlon Tentera Nicaragua pada Sukan Tentera Antarabangsa 2015, asas Alabino luar Moscow) © Evgeny Biyatov/RIA Novosti

READ MORE: Russia hosts Tank Biathlon 2015: 13 nations attending, China brings own tanks (Rusia menjadi tuan rumah Tank Biathlon 2015: 13 negara menghadiri, China membawa kereta kebal sendiri) 

Pasukan tank telah menerima pelbagai warna, dengan pasukan Rusia bermain dengan warna merah. Dalam pusingan pertama Sabtu, pasukan Rusia mencabar krew dari Angola menggunakan tank biru dan Mongolia yang punyai yang hijau.

Tank Antarabangsa pertama Biathlon Championship - pertandingan dicipta oleh tentera Rusia - telah diadakan pada tahun 2013. Tahun ini halangan telah dibuat lebih kompleks dengan beberapa elemen baru ditambah, termasuk jenis latihan meriam.

The tank teams have received various colors, with the Russian team playing in red. During the first round Saturday, the Russian team  challenged crews from Angola using blue tanks and Mongolia who have green ones.

The first International Tank Biathlon Championship – a competition invented by the Russian military – was held in 2013.  This year the obstacles have been made more complex with some new elements added, including  new types of gunnery exercises.

The tank biathlon team of the Venezuelan Army at the International Army Games 2015, Alabino base outside Moscow. (Pasukan tank Biathlon Tentera Venezuela pada Sukan Tentera Antarabangsa 2015, asas Alabino luar Moscow) © Maksim Blino /RIA Novosti

Atlet, penari, pelakon dan juga tentera Rusia mengambil bahagian dalam upacara pembukaan permainan pada hari Sabtu. Para penonton juga menyaksikan "balet tank" dengan kenderaan "menari" kepada muzik klasik dan pertunjukan udara oleh Knights Rusia pasukan aerobatik paparan.

Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoigu mengalu-alukan tetamu dan pesaing pada hari Sabtu. "Saya berasa amat sukacita untuk mengatakan bahawa orang-orang yang membawa senjata dan menunggang mengagumkan perkakasan tentera bertemu di sini, di negara Rusia yang ramah, dan rakan-rakan, yang pada akhir pertandingan mereka, mereka akan berjabat tangan dengan senyuman dan kegembiraan dalam saingan mereka 'kejayaan, "katanya.

Athletes, dancers, actors as well as Russian military took part in the opening ceremony of the games on Saturday. The audience also witnessed a “tank ballet” with the vehicles “dancing” to pieces of classical music and an air show by the Russian Knights aerobatic display team.

The Russian Defense Minister Sergey Shoigu welcomed the guests and competitors on Saturday. "It is gratifying to say that people bearing arms and riding awe-inspiring military hardware are meeting here, on the hospitable Russian soil, as friends, that at the end of their competitions they will shake hands with a smile and joy in their rivals' success," he said.

Participants of the tank biathlon from Mongolia at the International Army Games 2015 at Alabino base outside Moscow. (Peserta Biathlon tank dari Mongolia pada Sukan Tentera Antarabangsa 2015 di pangkalan Alabino luar Moscow) © Evgeny Biyatov/RIA Novosti

Sukan Ketenteraan Antarabangsa akan melihat 14 pertandingan, termasuk Tank Biathlon, AviaDarts, Caspian Cup dan Suvorov serangan, di mana tentera yang akan menguji kemahirannya di darat dan di udara.

"Dalam masa 2 minggu kita akan menyaksikan pertandingan tank, kapal, juruterbang, pasukan payung, kelasi, artillerymen, lelaki peninjau, dan juga kepakaran tentera lain2nya," kata menteri itu.

READ MORE: Tank biathlon: First comp in new paramilitary sport starts near Moscow (Tank Biathlon: comp Pertama dalam sukan separa tentera baru bermula berhampiran Moscow)

The International Military Games will see 14 contests, including Tank Biathlon, AviaDarts, the Caspian Cup and the Suvorov Onslaught, where the military will test its skills on land and in air.

"Within two weeks we will be witnessing competitions of tankers, pilots, paratroopers, sailors, artillerymen, reconnaissance men, as well as military of other specialties," the minister said.

READ MORE: http://on.rt.com/6o8g

'SANGAT-sangat Mengganggu': Windows 10 Mata-mata pada ANDA secara ‘default’ . . .

© Shannon Stapleton/Reuters

g2 - Windows 10 sistem operasi Microsoft adalah amat popular, dengan 14 juta muat turun dalam masa 2 hari. Harga naik taraf percuma (FREE) hanya boleh menjadi privasi anda, walaupun, kerana menukar tetapan ‘default’ mengganggu Windows 10 adalah sukar.

Wartawan teknologi dan penulis blog nyanyi puji-pujian Windows 10 ini, sering menggunakan perkataan-perkataan seperti "luar biasa", "mulia" dan "hebat." Sistem operasi telah digambarkan sebagai lebih cepat, lancar dan mesra pengguna daripada mana-mana versi terdahulu Windows lagi. Menurut majalah Wired, lebih daripada 14 juta orang telah turun naik taraf sejak sistem itu dikeluarkan pada Rabu.

Walaupun naik taraf pada masa ini secara percuma (FREE) kepada pemilik salinan berlesen Windows 8 dan Windows 7, ia datang pada harga pula. Beberapa penulis blog teknologi telah memberi AMARAN bahawa tetapan privasi dalam sistem operasi adalah invasif secara ‘default’, dan menukar mereka melibatkan lebih sedozen skrin yang berbeza dan laman luar.

‘Incredibly intrusive’: Windows 10 

spies on you by default . . .

Microsoft’s new Windows 10 operating system is immensely popular, with 14 million downloads in just two days. The price of the free upgrade may just be your privacy, though, as changing Windows 10’s intrusive default settings is difficult.

Technology journalists and bloggers are singing Windows 10’s praises, often using the words such as “amazing,”“glorious” and “fantastic.” The operating system has been described as faster, smoother and more user-friendly than any previous version of Windows. According to Wired magazine, more than 14 million people have downloaded their upgrade since the system was released on Wednesday.

While the upgrade is currently free of charge to owners of licensed copies of Windows 8 and Windows 7, it does come at a price. Several tech bloggers have warned that the privacy settings in the operating system are invasive by default, and that changing them involves over a dozen different screens and an external website.

Menurut Zach Epstein dari BGR News, semua ciri-ciri Windows 10 yang boleh dianggap sebagai pencerobohan privasi diaktifkan secara piawai. Log masuk dengan akaun e-mel Microsoft Windows anda bermakna membaca e-mel, kenalan dan data kalendar. Pelayar Edge baru melayani iklan peribadi. Solitaire sekarang dilengkapi dengan iklan. Menggunakan Cortana - pembantu suara yang didorong oleh yang mewakili jawapan Redmond untuk Siri Apple- dilaporkan "memainkan cepat dan longgar dengan data2 anda."

"Saya agak terkejut dengan pengumpulan data yang meluas bahawa Microsoft seolah-olah mahu," pemaju web Jonathan Porta menulis dalam blognya. "Saya lebih terkejut dengan hakikat bahawa tetapan ‘default’ untuk semua sangat-sangat mengganggu. Saya pasti kebanyakan individu hanya akan menerima ingkar dan tidak mempunyai idea berapa banyak maklumat yang mereka memberikannya."

Sebagai contoh, Porta dinamakan Microsoft mempunyai akses kepada kenalan, maklumat kalendar, dan "lain-lain data input yang berkaitan" seperti "menaip dan ‘inking’ secara ‘default’. Sistem operasi juga mahu akses ke lokasi pengguna dan sejarah lokasi, kedua-duanya boleh disediakan bukan sahaja kepada Microsoft, tetapi untuk itu "rakan kongsi yang dipercayai."

"Siapakah rakan kongsi yang dipercayai?

Oleh siapa yang mereka percaya?

Saya pasti bukan yang melakukan apa-apa kepercayaan sekarang, "Porta menulis, menggambarkan pilihan privasi ‘default’ sebagai" kabur dan bersempadan dengan yang sangat-sangat menakutkan."

Alec Meer daripada 'Rock, Kertas, senapang patah' blog menegaskan petikan ini dalam Microsoft 12,000 perkataan, terma 45-halaman penggunaan perjanjian:

"Kami akan mengakses, mendedahkan dan memelihara data peribadi, termasuk kandungan anda (seperti kandungan e-mel ANDA, komunikasi peribadi lain atau fail dalam folder swasta), apabila kita mempunyai niat yang baik yang berbuat demikian untuk adalah perlu."

Walaupun kebanyakan orang digunakan untuk iklan kerana harga mengakses kandungan percuma (FREE), menulis Meer, Microsoft tidak menjadikannya cukup jelas bahawa mereka adalah "mengumpul dan menyimpan sejumlah besar data mengenai tabiat komputer anda," bukan hanya data penyemak imbas.

Memilih daripada semua tetapan ‘untuk’ memerlukan mengemudi 13 skrin yang berbeza dan laman web yang berasingan, blogger telah dijumpai.

According to Zach Epstein of BGR News, all of Windows 10’s features that could be considered invasions of privacy are enabled by default. Signing in with your Microsoft email account means Windows is reading your emails, contacts and calendar data. The new Edge browser serves you personalized ads. Solitaire now comes with ads. Using Cortana – the voice-driven assistant that represents Redmond’s answer to Apple’s Siri – reportedly “plays fast and loose with your data.” 

“I am pretty surprised by the far-reaching data collection that Microsoft seems to want,” web developer Jonathan Porta  wrote on his blog. “I am even more surprised by the fact that the settings all default to incredibly intrusive. I am certain that most individuals will just accept the defaults and have no idea how much information they are giving away.”

As examples, Porta cited Microsoft having access to contacts, calendar details, and “other associated input data” such as “typing and inking” by default. The operating system also wants access to user locations and location history, both of which could be provided not just to Microsoft, but to its “trusted partners.”

“Who are the trusted partners? By whom are they trusted? I am certainly not the one doing any trusting right now,” Porta wrote, describing the default privacy options as “vague and bordering on scary.”

Alec Meer of the ‘Rock, Paper, Shotgun’ blog pointed out this passage in Microsoft’s 12,000-word, 45-page terms of use agreement:

“We will access, disclose and preserve personal data, including your content (such as the content of your emails, other private communications or files in private folders), when we have a good faith belief that doing so is necessary to.”

While most people are used to ads as the price of accessing free content, writes Meer, Microsoft is not making it clear enough that they are “gathering and storing vast amounts of data on your computing habits,” not just browser data.

Opting out of all these default settings requires navigating 13 different screens and a separate website, the bloggers have found.

Horacio Gutierrez @horaciog

Real transparency starts with straightforward terms and policies that people can clearly understand (Ketelusan sebenar bermula dengan terma dan dasar-dasar yang jelas yang orang2 boleh memahami mudah) https://twitter.com/MSFTnews/status/606537658244939777

4:34 AM - 5 Jun 2015

Meer adalah di ‘underwhelmed’  dengan tuntutan Microsoft eksekutif 'ketelusan dan terma mudah difahami penggunaan. "Tidak ada DUNIA di mana 45 muka surat dokumen dasar dan memilih keluar tetapan yang dibahagikan kepada 13 skrin Tetapan berbeza dan laman luar merupakan 'ketelusan yang sebenar," katanya.

Pengesanan dan penuaian pengguna data telah menjadi model perniagaan bagi banyak syarikat gergasi teknologi. Peguam bela privasi telah menimbulkan kebimbangan terhadap menyikat Google e-mel, Apple Siri, dan pengesanan cookies Facebook yang menyimpan memantau aktiviti pelayar rakyat untuk memperibadikan iklan dan kandungan.

Meer was underwhelmed with Microsoft executives’ claims of transparency and easily understandable terms of use. “There is no world in which 45 pages of policy documents and opt-out settings split across 13 different Settings screens and an external website constitutes ‘real transparency,’” he wrote.

Tracking and harvesting user data has been a business model for many tech giants. Privacy advocates have raised concerns over Google’s combing of emails, Apple’s Siri, and Facebook’s tracking cookies that keep monitoring people’s browser activity in order to personalize advertising and content.

READ MORE: http://on.rt.com/6o7c

2 remaja Palestin ditembak mati di tengah2 pertempuran Kanak2 banyak yang terbunuh dalam Serangan MEMBAKAR . . .

g2 - 2 kanak-kanak lelaki Palestin 17-thn telah ditembak mati oleh tentera Israel dalam insiden berasingan di tengah-tengah pertempuran di Tebing Barat menghasut dengan kematian seorang kanak-kanak 18-bulan yang disyaki serangan Yahudi membakar di sebuah perkampungan Palestin.

Laith Fadel al-Khaladi, 17, dilaporkan ditembak di dada oleh seorang sniper Israel berhampiran Bir Zeit, utara Ramallah di tengah Tebing Barat. Remaja yang meninggal dunia akibat kecederaan di hospital, Palestin Ma'an News Agency memetik sumber perubatan sebagai berkata.

Al-Khaladi dikatakan telah ditembak semasa protes anti-Israel di kawasan itu, dicetuskan oleh maut "tanda harga" serangan di Kafr Duma.

6 rakyat Palestin yang lain cedera dalam pertempuran meletus semasa protes membakar berkaitan di Tebing Barat dan Jerusalem pada hari Jumaat, Haaretz melaporkannya.

Seorang Palestin telah ditembak di kaki semasa protes di Tebing Barat Hebron; 4 yang lain cedera selepas polis terpaksa gas pemedih mata dan peluru getah terhadap kira-kira 30 batu mencampakkan di bandar Halhul. Seorang lagi Palestin telah cedera dengan peluru getah di Kfar Kadum.

2 Palestinian teens shot dead amid clashes over toddler 

killed in arson attack . . .

Two 17-yo Palestinian boys were shot dead by Israeli forces in separate incidents amid clashes in the West Bank incited by the death of an 18-month-old child in a suspected Jewish arson attack on a Palestinian village.

Laith Fadel al-Khaladi, 17, was reportedly shot in the chest by an Israeli sniper near Bir Zeit, north of Ramallah in the central West Bank. The teen later died from his injuries at a hospital, the Palestinian Ma'an News Agency quoted medical sources as saying.

Al-Khaladi is said to have been shot during anti-Israeli protests in the area, sparked by the deadly “price tag” attack in Kafr Duma.

Six other Palestinians were injured in clashes erupting during arson-related protests in the West Bank and Jerusalem on Friday, Haaretz reported.

One Palestinian was shot in the leg during protests in the West Bank city of Hebron; four others were wounded after police resorted to tear gas and rubber bullets against about 30 stone-throwers in the city of Halhul. One more Palestinian was injured with a rubber bullet in Kfar Kadum.

Satu lagi 17thn yang ditembak mati di sempadan Gaza

Awal hari ini, satu lagi remaja Palestin, Mohammed berusia 17 tahun Hamed al-Masri, telah ditembak oleh tentera Israel di utara Gaza. Dia mengalami luka tembakan ke bahagian atas badan dan meninggal dunia di sebuah hospital.

Masri telah menghampiri pagar sempadan barat kawasan Beit Lahia bersama-sama dengan pemuda Palestin yang lain untuk menyertai protes serangan membakar maut, Haaretz dinamakan sumber Palestin sebagai berkata. Seorang yang lain cedera dalam kejadian tembakan itu, menerima bukan mengancam nyawa kecederaan, kata seorang pegawai perubatan Palestin kepada AFP, perkhidmatan berita Perancis.

Another 17yo shot dead on Gaza border

Earlier in the day, another Palestinian teen, 17-year-old Mohammed Hamed al-Masri, was fired upon by Israeli forces in north Gaza. He sustained gunshot wounds to the upper body and later died at a hospital.

Masri had approached the border fence west of the Beit Lahia area along with other Palestinian youths to join the protests of the deadly arson attack, Haaretz cited Palestinian sources as saying. One other person was wounded in the shooting, receiving non-life threatening injuries, a Palestinian medical official told AFP, a French news service.

Menurut seorang jurucakap tentera Israel: "2 suspek menghampiri pagar keselamatan utara Semenanjung Gaza" Salah seorang tokoh mengabaikan perintah untuk menghentikan, menyebabkan tembakan amaran untuk dilepaskan, katanya kepada AFP, sambil menambah "daya tembak ke arah yang lebih rendah kaki suspek."

Jerusalem menyaksikan bom api dan melontar batu dengan seorang pegawai Israel yang cedera. Tembakan dilaporkan tidak jauh dari Kochav Hashahar, utara Jerusalem, tetapi dengan tiada kecederaan yang dihasilkan.

Sementara itu, peneroka Israel telah mengsasarkan rakyat Palestin di selatan Hebron masyarakat Hills di Beit Hagai, Jerusalem Post melaporkan. Puluhan dipindahkan kerana berus api didakwa dimulakan oleh rakyat Palestin. 30 orang menerima rawatan perubatan untuk terhidu asap.

"Yang sah Setiap Israel kini sasaran," kata Hamas lebih awal pada hari Jumaat menggesa "hari kemarahan" sebagai tindak balas kepada pembunuhan kanak-kanak Palestin.

According to an Israeli army spokeswoman: “Two suspects approached the security fence of the northern Gaza Strip.” One of the figures ignored an order to halt, prompting warning shots to be fired, she told AFP, adding “the force fired toward the lower extremities of a suspect.”

Jerusalem witnessed firebombs and stone throwing with one Israeli officer wounded. Gunshots were reported not far from Kochav Hashahar, north of Jerusalem, but with no resulting injuries.

Meanwhile, Israeli settlers were targeted by Palestinians in the southern Hebron Hills community of Beit Hagai, the Jerusalem Post reports. Dozens were evacuated because of a brush fire allegedly started by Palestinians.  Thirty people received medical treatment for smoke inhalation.

“Every Israeli is now a legitimate target,” Hamas said earlier on Friday calling for “day of rage” in response to the Palestinian toddler’s killing.

Rana Harbi @RanaHarbi

18-month-old baby killed after Israeli settlers set a Palestinian home on fire. 4 y/o brother left with severe burns. (Bayi 18-bulan  terbunuh selepas peneroka Israel menetapkan rumah Palestin terbakar. 4 y/o saudara ditinggalkan dengan luka terbakar yang teruk).

2:27 PM - 31 Jul 2015

Serangan Jumaat juga menyebabkan kecaman antarabangsa dengan ketua PBB Ban Ki-moon mengatakan bahawa jika tiada proses damai dan dasar penempatan haram Israel telah mencetuskan keganasan oleh orang-orang Yahudi dan Palestin. Amerika Syarikat mengutuk perbuatan khianat yang boleh membawa maut dalam terma kuat mungkin memanggil "ganas." EU juga melahirkan kecaman yang mengatakan bahawa "ia adalah satu peringatan tragis keadaan dramatik di rantau ini yang menekankan keperluan mendesak bagi penyelesaian politik Palestin konflik -Israeli."

The Friday attack also caused international condemnation with UN chief Ban Ki-moon saying that the absence of a peace process and Israel’s illegal settlement policy had sparked violent extremism by Jews and Palestinians. The US condemned the deadly arson in the strongest possible terms calling it “vicious.” The EU also expressed its condemnation saying that “it is a tragic reminder of the dramatic situation in the region that highlights the urgent need of the political solution of the Palestinian-Israeli conflict.”

READ MORE: Palestinian toddler burned to death in suspected Jewish ‘price tag’ attack (anak kecil Palestin terbakar mati dalam 'harga diri' disyaki serangan Yahudi) 

Disyaki pelampau Yahudi melemparkan koktel Molotov melalui tingkap rumah Palestin di kampung Kafr Duma berhampiran bandar Tebing Barat Nablus pada awal pagi Jumaat. Ali Saad Dawabsha berusia 18 bulan dibunuh dan saudara dan ibu bapanya cedera parah dalam api yang dihasilkan.

Beratus-ratus orang berkumpul untuk pengebumian kanak-kanak itu pada hari Jumaat.

Suspected Jewish extremists threw a Molotov cocktail through the window of a Palestinian home in the village of Kafr Duma near the West Bank city of Nablus in the early hours of Friday. Eighteen-month-old Ali Saad Dawabsha was killed, and his brother and parents were seriously injured in the resulting blaze.

Hundreds of people gathered for the child’s funeral on Friday.

PM Israel Benjamin Netanyahu berkata bahawa pelaku serangan itu akan dibawa ke muka pengadilan.

"Saya terkejut dari ini perbuatan jenayah dan dahsyat," Aruts Sheva dipetik sebagai berkata Netanyahu pagi Jumaat. "Kita bercakap tentang keganasan dalam segala hal."

Presiden Palestin Mahmoud Abbas menyalahkan kerajaan Israel untuk kejadian itu kerana sokongannya terhadap penempatan Israel di wilayah yang diduduki. Beliau juga berkata kepimpinan Palestin akan merujuk perkara itu ke Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) dan menyeru masyarakat antarabangsa untuk bertindak.

"Kami segera menyediakan fail yang akan dikemukakan kepada ICC," Abbas kepada pemberita, mengecam apa yang dikenali sebagai "jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan yang dilakukan setiap hari oleh Israel terhadap rakyat Palestin."

Ben White @benabyad

Palestinian baby burned to death after Jewish settlers set fire to home; "revenge" graffiti (Bayi Palestin dibakar mati selepas pendatang Yahudi membakar rumah2; "membalas dendam" grafiti) http://www.haaretz.com/news/israel/1.668871 …

12:45 PM - 31 Jul 2015

Israeli PM Benjamin Netanyahu said that the perpetrators of the attack would be brought to justice.

“I am in shock from this criminal and terrible act,” Aruts Sheva quoted Netanyahu as saying Friday morning. “We are talking about terrorism in every respect.”

Palestinian president Mahmoud Abbas blamed the Israeli government for the incident because of its support of Israeli settlements in the occupied territories. He also said that the Palestinian leadership was going to refer the matter to the International Criminal Court (ICC) and urged the international community to act.

“We are immediately preparing the file that will be submitted to the ICC,” Abbas told reporters, denouncing what he called “war crimes and crimes against humanity committed each day by Israelis against the Palestinian people.”

READ MORE: http://on.rt.com/6o7e

ANAK kecil Palestin mati dibakar yang disyaki Yahudi dalam serangan 'harga Diri' . . .

g2 - Yang disyaki " harga Diri," atau tindakan balas, serangan membakar oleh sayap kanan penduduk Yahudi membunuh seorang kanak-kanak Palestin seusia 18-bulan di sebuah rumah di Tebing Barat yang diduduki dan mencederakan beberapa orang lain, menurut polis Israel.

Anak kecil yang mati dalam kebakaran rumah yang berlaku di sebuah kampung di Kafr Duma berhampiran bandar Tebing Barat Nablus, Reuters melaporkan.

Adik-beradiknya yang berusia 4 tahun mangsa dan kedua-dua ibu bapa juga cedera dan dibawa ke hospital. Serangan itu berlaku pada awal pagi ketika keluarga sedang tidur nyenyak dan tidak boleh bertindak balas dengan segera.

Maklumat yang ada pada peringkat ini menunjukkan bahawa dua arsonists memecahkan tingkap dan membaling bom api di dalam dua buah rumah, RT Paula Slier menyatakan dari Tel Aviv. Rumah yang didiami oleh keluarga yang cedera telah dibakar keluar dari dalam. Rumah jiran juga serius rosak oleh kebakaran, tetapi ia kosong bernasib baik pada masa itu.

Tulisan Arsonist meninggalkan prasasti di dinding, dengan berkata "Hidup Mesias" dan "Revenge" di dinding rumah.

Palestinian toddler burned to death in suspected Jewish ‘price tag’ attack . . .

A suspected “price tag,” or retaliation, arson attack by right-wing Jewish settlers killed an 18-month-old Palestinian child in a house in the occupied West Bank and injured several other people, according to Israeli police.

The toddler died in a house fire which broke out in a village of Kafr Duma near the West Bank city of Nablus, Reuters reports.

The victim’s four-year-old brother and both parents were also injured and have been brought to the hospital. The attack took place in the early hours of the morning when the family was fast asleep and could not react immediately.

The information available at this stage suggests that two arsonists broke the windows and threw Molotov cocktails inside two houses, RT’s Paula Slier reports from Tel Aviv. The house inhabited by the injured family was burned out from the inside. The neighboring house was also seriously damaged by fire, but it was luckily empty at the time.

The arsonists left inscriptions on the wall, saying “Long live the Messiah” and “Revenge” on the wall of the house.

Agence France-Presse✔@AFP

Palestinian toddler burned to death in 'settler' arson attack (Anak kecil Palestin mati dibakar 'peneroka' dalam serangan membakar) http://u.afp.com/ZwVf 

6:15 PM - 31 Jul 2015

Yang terkenal " harga Diri" adalah taktik yang biasa digunakan oleh pelampau Yahudi menyerang rumah Palestin, gereja-gereja Kristian, masjid dan bangunan kerajaan kerana mereka percaya kerajaan Israel tidak melakukan secukupnya untuk menyokong perjuangan mereka. Serangan harga Diri juga berlaku sebagai tindak balas kepada serangan Palestin di penempatan Yahudi.

"Saya terkejut dari ini perbuatan jenayah dan dahsyat," Aruts Sheva memetik Perdana Menteri Benjamin Netanyahu sebagai berkata pagi Jumaat. "Kita bercakap tentang keganasan dalam segala hal."

PM Netanyahu berkata bahawa pelaku serangan itu akan dibawa ke muka pengadilan.

The infamous “price tag” tactic is typically used by Jewish extremists attacking Palestinian homes, Christian churches, mosques and government buildings because they believe the Israeli government is not doing enough to support their cause. The price tag attacks also take place in response to Palestinian attacks on Jewish settlements.

"I am in shock from this criminal and terrible act," Aruts Sheva quoted Prime Minister Benjamin Netanyahu as saying Friday morning. "We are talking about terrorism in every respect."

PM Netanyahu said that the perpetrators of the attack would be brought to book.

Haaretz.com✔@haaretzcom

#IDF calls arson attack that killed 1-year-old Palestinian 'barbaric act of terrorism' (memanggil serangan membakar yang membunuh Palestin 'perbuatan kejam keganasan' yang berusia 1 tahun) http://htz.li/32z 

1:45 PM - 31 Jul 2015

Presiden Palestin Mahmoud Abbas telah menyalahkan untuk serangan ke atas kerajaan Israel. Abbas berkata, kejadian itu tidak akan berlaku jika kerajaan Tel Aviv tidak menyokong perluasan kawasan. Beliau juga mengkritik masyarakat antarabangsa itu untuk berdiam diri, bersumpah bahawa kejadian ini dan orang lain yang serupa akan dibawa ke hadapan Mahkamah Jenayah Antarabangsa.

Palestinian President Mahmoud Abbas has put the blame for the attack on the Israeli government. Abbas said that such incidents would not happen if the Tel Aviv government hadn’t supported the expansion of settlements. He also criticized the international community for its silence, vowing that this incident and other similar ones would be brought before the International Criminal Court.

Terdapat kebimbangan yang semakin meningkat atas alasan bahawa serangan ini boleh mencetuskan keganasan meluas. Hamas telah menggesa penyokongnya untuk membuat "hari kemarahan" Jumaat.

There are growing concerns on the ground that this attack could spark widespread violence. Hamas has already called on its supporters to make Friday a “day of rage.”

Haaretz.com✔@haaretzcom

IDF calls arson attack that killed 1-year-old Palestinian 'barbaric act of terrorism' (IDF panggilan serangan membakar yang membunuh Palestin berusia 1 tahun 'perbuatan kejam keganasan') http://htz.li/32z 

12:57 PM - 31 Jul 2015

"Serangan terhadap orang awam tidak berkurangan tindakan kejam keganasan," kata Leftenan Kolonel Peter Lerner, jurucakap Pasukan Pertahanan Israel. "Siasatan menyeluruh sedang dijalankan untuk mencari pengganas dan membawa mereka ke muka pengadilan."

Beliau menambah: "IDF mengutuk keras serangan buruk ini dan telah meningkatkan usaha dalam bidang untuk mencari mereka yang bertanggungjawab."

“This attack against civilians is nothing short of a barbaric act of terrorism,” Lt. Col. Peter Lerner, a spokesman for the Israel Defense Force said. “A comprehensive investigation is under way in order to find the terrorists and bring them to justice.”

He added: “The IDF strongly condemns this deplorable attack and has heightened its efforts in the field to locate those responsible.”

Haaretz.com✔@haaretzcom

1-year-old Palestinian baby burned to death in attack; parents, 4-year-old taken to hospital (Bayi Palestin berusia 1 tahun dibakar hingga mati dalam serangan; ibu bapa, berusia 4 tahun dibawa ke hospital) http://htz.li/32z 

12:18 PM - 31 Jul 2015

Kematian kanak-kanak yang tidak dapat tidak akan memburukkan lagi ketegangan Israel-Palestin pada masa kerajaan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengejar dasar pengembangan penyelesaian kontroversi di wilayah yang diduduki.

The death of a child will inevitably aggravate Israeli-Palestinian tensions at the time when the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu pursues the controversial settlement expansion policy in the occupied territories.

READ MORE: Israel approves building of 300 new ‘illegitimate’ West Bank homes amid demolition protests (Israel meluluskan pembinaan 300 rumah baru yang 'tidak sah' Tebing Barat di tengah-tengah bantahan perobohan)

Hanya Rabu ini, Netanyahu meluluskan pembinaan 300 rumah baru di Tebing Barat penempatan Yahudi tengah Beit El walaupun menerima kritikan antarabangsa. Jabatan Negara Amerika Syarikat bertindak balas dengan kenyataan mengkritik pembinaan"tidak sah".

Walau bagaimanapun, pihak berkuasa Israel telah, pada masa yang sama, tidak puas hati beberapa peneroka Yahudi di Beit El, yang Mahkamah Agung telah memerintahkan 2 blok rumah-rumah haram yang dibina di atas tanah Palestin milik di kawasan yang sama akan dirobohkan. Perobohan itu mencetuskan tentangan hebat, dengan peneroka membantah dan bertempur dengan pihak polis pada hari Selasa.

Just this Wednesday, Netanyahu approved the construction of 300 new homes in the central West Bank Jewish settlement of Beit El despite international condemnation. US State Department responded by a statement criticizing the “illegitimate” construction.

However, Israeli authorities have, at the same time, disgruntled some of the Jewish settlers in Beit El, as the Supreme Court has ordered that two blocks of houses illegally built on the Palestinian-owned land in the same area be torn down. The demolition sparked fierce resistance, with settlers protesting and clashing with police on Tuesday.

ARCHIVE: Palestinians watch Israeli heavy machinery demolishing apartment blocks in the West Bank Jewish settlement of Beit El near Ramallah July 29, 2015. (ARKIB: Palestin menonton jentera berat Israel merobohkan blok apartmen di penempatan Yahudi di Tebing Barat Beit El dekat Ramallah 29 Julai 2015) © Mohamad Torokman / Reuters

Pelampau Yahudi sering bertindak balas kepada langkah-langkah anti-peneroka dengan serangan dari vandalisme grafiti dan kecil kepada pemusnahan harta dan membakar. Pada bulan Jun, Gereja Katolik Pendaraban, yang didirikan di atas tempat di mana Isa dipercayai telah dilakukan keajaiban Alkitab roti dan ikan, telah dirosakkan dengan grafiti Ibrani dan dibakar. 16 pemuda Yahudi melawat kawasan dari Tebing Barat telah ditahan dan disoal berkaitan dengan kejadian itu, tetapi kemudian dibebaskan.

Jewish extremists often respond to anti-settler measures with attacks ranging from graffiti and minor vandalism to destruction of property and arson. In June, the Catholic Church of the Multiplication, erected on the spot where Jesus is believed to have performed the Biblical miracle of loaves and fishes, was defaced with Hebrew graffiti and torched. Sixteen Jewish youths visiting the area from the West Bank were detained and questioned in connection with the incident, but later set free.

READ MORE: ​Israel questions, sets free 16 young Jewish settlers after Christian church burned down (soalan Israel, menetapkan 16 peneroka muda Yahudi dibebas selepas gereja Kristian dibakar) 

READ MORE: http://on.rt.com/6o4w