g2 - Yang
disyaki " harga Diri," atau tindakan balas, serangan membakar oleh
sayap kanan penduduk Yahudi membunuh seorang kanak-kanak Palestin seusia
18-bulan di sebuah rumah di Tebing Barat yang diduduki dan mencederakan
beberapa orang lain, menurut polis Israel.
Anak
kecil yang mati dalam kebakaran rumah yang berlaku di sebuah kampung di Kafr
Duma berhampiran bandar Tebing Barat Nablus, Reuters melaporkan.
Adik-beradiknya
yang berusia 4 tahun mangsa dan kedua-dua ibu bapa juga cedera dan dibawa ke
hospital. Serangan itu berlaku pada awal pagi ketika keluarga sedang tidur
nyenyak dan tidak boleh bertindak balas dengan segera.
Maklumat
yang ada pada peringkat ini menunjukkan bahawa dua arsonists memecahkan tingkap
dan membaling bom api di dalam dua buah rumah, RT Paula Slier menyatakan dari
Tel Aviv. Rumah yang didiami oleh keluarga yang cedera telah dibakar keluar
dari dalam. Rumah jiran juga serius rosak oleh kebakaran, tetapi ia kosong
bernasib baik pada masa itu.
Tulisan
Arsonist meninggalkan prasasti di dinding, dengan berkata "Hidup
Mesias" dan "Revenge" di dinding rumah.
Palestinian
toddler burned to death in suspected Jewish ‘price tag’ attack . . .
A
suspected “price tag,” or retaliation, arson attack by right-wing Jewish
settlers killed an 18-month-old Palestinian child in a house in the occupied
West Bank and injured several other people, according to Israeli police.
The
toddler died in a house fire which broke out in a village of Kafr Duma near the
West Bank city of Nablus, Reuters reports.
The
victim’s four-year-old brother and both parents were also injured and have been
brought to the hospital. The attack took place in the early hours of the
morning when the family was fast asleep and could not react immediately.
The
information available at this stage suggests that two arsonists broke the
windows and threw Molotov cocktails inside two houses, RT’s Paula Slier reports
from Tel Aviv. The house inhabited by the injured family was burned out from
the inside. The neighboring house was also seriously damaged by fire, but it
was luckily empty at the time.
The
arsonists left inscriptions on the wall, saying “Long live the Messiah” and
“Revenge” on the wall of the house.
Palestinian toddler burned to death in 'settler' arson
attack (Anak kecil Palestin mati dibakar 'peneroka' dalam serangan membakar) http://u.afp.com/ZwVf
Yang
terkenal " harga Diri" adalah taktik yang biasa digunakan oleh
pelampau Yahudi menyerang rumah Palestin, gereja-gereja Kristian, masjid dan
bangunan kerajaan kerana mereka percaya kerajaan Israel tidak melakukan
secukupnya untuk menyokong perjuangan mereka. Serangan harga Diri juga berlaku
sebagai tindak balas kepada serangan Palestin di penempatan Yahudi.
"Saya
terkejut dari ini perbuatan jenayah dan dahsyat," Aruts Sheva memetik
Perdana Menteri Benjamin Netanyahu sebagai berkata pagi Jumaat. "Kita
bercakap tentang keganasan dalam segala hal."
PM
Netanyahu berkata bahawa pelaku serangan itu akan dibawa ke muka pengadilan.
The
infamous “price tag” tactic is typically used by Jewish extremists attacking
Palestinian homes, Christian churches, mosques and government buildings because
they believe the Israeli government is not doing enough to support their cause.
The price tag attacks also take place in response to Palestinian attacks on
Jewish settlements.
"I
am in shock from this criminal and terrible act," Aruts Sheva quoted Prime
Minister Benjamin Netanyahu as saying Friday morning. "We are talking
about terrorism in every respect."
PM
Netanyahu said that the perpetrators of the attack would be brought to book.
#IDF
calls arson attack that killed 1-year-old Palestinian 'barbaric act of
terrorism' (memanggil serangan membakar
yang membunuh Palestin 'perbuatan kejam keganasan' yang berusia 1 tahun) http://htz.li/32z
Presiden
Palestin Mahmoud Abbas telah menyalahkan untuk serangan ke atas kerajaan
Israel. Abbas berkata, kejadian itu tidak akan berlaku jika kerajaan Tel Aviv
tidak menyokong perluasan kawasan. Beliau juga mengkritik masyarakat
antarabangsa itu untuk berdiam diri, bersumpah bahawa kejadian ini dan orang
lain yang serupa akan dibawa ke hadapan Mahkamah Jenayah Antarabangsa.
Terdapat
kebimbangan yang semakin meningkat atas alasan bahawa serangan ini boleh
mencetuskan keganasan meluas. Hamas telah menggesa penyokongnya untuk membuat "hari
kemarahan" Jumaat.
There
are growing concerns on the ground that this attack could spark widespread
violence. Hamas has already called on its supporters to make Friday a “day of
rage.”
IDF calls arson attack that killed 1-year-old Palestinian
'barbaric act of terrorism' (IDF panggilan serangan membakar yang membunuh Palestin berusia 1 tahun 'perbuatan kejam keganasan') http://htz.li/32z
"Serangan
terhadap orang awam tidak berkurangan tindakan kejam keganasan," kata
Leftenan Kolonel Peter Lerner, jurucakap Pasukan Pertahanan Israel.
"Siasatan menyeluruh sedang dijalankan untuk mencari pengganas dan membawa
mereka ke muka pengadilan."
Beliau
menambah: "IDF mengutuk keras serangan buruk ini dan telah meningkatkan
usaha dalam bidang untuk mencari mereka yang bertanggungjawab."
“This
attack against civilians is nothing short of a barbaric act of terrorism,” Lt.
Col. Peter Lerner, a spokesman for the Israel Defense Force said. “A
comprehensive investigation is under way in order to find the terrorists and
bring them to justice.”
He
added: “The IDF strongly condemns this deplorable attack and has heightened its
efforts in the field to locate those responsible.”
1-year-old Palestinian baby burned to death in attack;
parents, 4-year-old taken to hospital (Bayi Palestin berusia 1 tahun dibakar
hingga mati dalam serangan; ibu bapa, berusia 4 tahun dibawa ke hospital) http://htz.li/32z
Kematian
kanak-kanak yang tidak dapat tidak akan memburukkan lagi ketegangan
Israel-Palestin pada masa kerajaan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengejar
dasar pengembangan penyelesaian kontroversi di wilayah yang diduduki.
The
death of a child will inevitably aggravate Israeli-Palestinian tensions at the
time when the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu pursues the
controversial settlement expansion policy in the occupied territories.
READ
MORE: Israel approves building of 300 new ‘illegitimate’ West Bank homes amid
demolition protests (Israel
meluluskan pembinaan 300 rumah baru yang 'tidak sah' Tebing Barat di
tengah-tengah bantahan perobohan)
Hanya
Rabu ini, Netanyahu meluluskan pembinaan 300 rumah baru di Tebing Barat
penempatan Yahudi tengah Beit El walaupun menerima kritikan antarabangsa.
Jabatan Negara Amerika Syarikat bertindak balas dengan kenyataan mengkritik
pembinaan"tidak sah".
Walau
bagaimanapun, pihak berkuasa Israel telah, pada masa yang sama, tidak puas hati
beberapa peneroka Yahudi di Beit El, yang Mahkamah Agung telah memerintahkan 2
blok rumah-rumah haram yang dibina di atas tanah Palestin milik di kawasan yang
sama akan dirobohkan. Perobohan itu mencetuskan tentangan hebat, dengan
peneroka membantah dan bertempur dengan pihak polis pada hari Selasa.
Just
this Wednesday, Netanyahu approved the construction of 300 new homes in the
central West Bank Jewish settlement of Beit El despite international
condemnation. US State Department responded by a statement criticizing the
“illegitimate” construction.
However,
Israeli authorities have, at the same time, disgruntled some of the Jewish
settlers in Beit El, as the Supreme Court has ordered that two blocks of houses
illegally built on the Palestinian-owned land in the same area be torn down.
The demolition sparked fierce resistance, with settlers protesting and clashing
with police on Tuesday.
ARCHIVE: Palestinians watch Israeli heavy
machinery demolishing apartment blocks in the West Bank Jewish settlement of
Beit El near Ramallah July 29, 2015. (ARKIB: Palestin menonton jentera berat
Israel merobohkan blok apartmen di penempatan Yahudi di Tebing Barat Beit El
dekat Ramallah 29 Julai 2015) © Mohamad Torokman / Reuters
Pelampau
Yahudi sering bertindak balas kepada langkah-langkah anti-peneroka dengan
serangan dari vandalisme grafiti dan kecil kepada pemusnahan harta dan
membakar. Pada bulan Jun, Gereja Katolik Pendaraban, yang didirikan di atas
tempat di mana Isa dipercayai telah dilakukan keajaiban Alkitab roti dan ikan,
telah dirosakkan dengan grafiti Ibrani dan dibakar. 16 pemuda Yahudi melawat
kawasan dari Tebing Barat telah ditahan dan disoal berkaitan dengan kejadian
itu, tetapi kemudian dibebaskan.
Jewish
extremists often respond to anti-settler measures with attacks ranging from
graffiti and minor vandalism to destruction of property and arson. In June, the
Catholic Church of the Multiplication, erected on the spot where Jesus is
believed to have performed the Biblical miracle of loaves and fishes, was
defaced with Hebrew graffiti and torched. Sixteen Jewish youths visiting the
area from the West Bank were detained and questioned in connection with the
incident, but later set free.
READ MORE:
Israel questions, sets free 16 young Jewish settlers after Christian church
burned down (soalan
Israel, menetapkan 16 peneroka muda Yahudi dibebas selepas gereja Kristian
dibakar)
