g2 - Kejohanan
Tank Biathlon Antarabangsa telah bermula di pelbagai Alabino menembak berhampiran
Moscow dengan krew tank dari 13 negara yang bersaing dalam ketepatan dan
kelajuan.
Tank
Biathlon adalah acara pertama dalam Sukan Ketenteraan Antarabangsa diadakan
01-15 Ogos.
Krew
tank dari Rusia, China, Angola, Armenia, Venezuela, India, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Kuwait, Mongolia, Nicaragua, Serbia dan Tajikistan mengambil
bahagian dalam kejohanan tank Biathlon yang diadakan buat kali ketiga dalam sejarah.
Clash
of titans: Tank biathlon starts 2015 International Military Games nr Moscow
The
International Tank Biathlon Championship has kicked off at the Alabino firing
range near Moscow with tank crews from 13 countries competing in precision and
speed.
The
Tank Biathlon is the first event in the International Military Games held
August 1-15.
Pertandingan
tank mengikuti peraturan yang Biathlon klasik, dengan setiap kenderaan
bertujuan untuk menampung kira-kira 20 kilometer dalam masa yang sesingkat
mungkin sambil menembak di pelbagai sasaran.
Semua
pasukan tetapi menggunakan kereta kebal T-72B3 buatan
Russia. Orang Cina bersaing dengan kereta-kereta kebal mereka sendiri, JENIS
96A itu.
The
tank contest follows the rules of a classic biathlon, with each vehicle aiming
to cover around 20 kilometers in the shortest time possible while shooting at
various targets.
All
teams but one are using Russian-made T-72B3 tanks. The Chinese are competing
with their own tanks, the TYPE 96A.
The tank biathlon team of the Nicaraguan
Army at the International Army Games 2015, Alabino base outside Moscow. (Pasukan
tangki Biathlon Tentera Nicaragua pada Sukan Tentera Antarabangsa 2015, asas
Alabino luar Moscow) © Evgeny Biyatov/RIA Novosti
READ MORE:
Russia hosts Tank Biathlon 2015: 13 nations attending, China brings own tanks (Rusia
menjadi tuan rumah Tank Biathlon 2015: 13 negara menghadiri, China membawa
kereta kebal sendiri)
Pasukan
tank telah menerima pelbagai warna, dengan pasukan Rusia bermain dengan warna
merah. Dalam pusingan pertama Sabtu, pasukan Rusia mencabar krew dari Angola
menggunakan tank biru dan Mongolia yang punyai yang hijau.
Tank Antarabangsa
pertama Biathlon Championship - pertandingan dicipta oleh tentera Rusia - telah
diadakan pada tahun 2013. Tahun ini halangan telah dibuat lebih kompleks dengan
beberapa elemen baru ditambah, termasuk jenis latihan meriam.
The
tank teams have received various colors, with the Russian team playing in red.
During the first round Saturday, the Russian team challenged crews from
Angola using blue tanks and Mongolia who have green ones.
The
first International Tank Biathlon Championship – a competition invented by the
Russian military – was held in 2013. This year the obstacles have been
made more complex with some new elements added, including new types of
gunnery exercises.
Atlet,
penari, pelakon dan juga tentera Rusia mengambil bahagian dalam upacara pembukaan
permainan pada hari Sabtu. Para penonton juga menyaksikan "balet tank"
dengan kenderaan "menari" kepada muzik klasik dan pertunjukan udara
oleh Knights Rusia pasukan aerobatik paparan.
Menteri
Pertahanan Rusia Sergey Shoigu mengalu-alukan tetamu dan pesaing pada hari
Sabtu. "Saya berasa amat sukacita untuk mengatakan bahawa orang-orang yang
membawa senjata dan menunggang mengagumkan perkakasan tentera bertemu di sini,
di negara Rusia yang ramah, dan rakan-rakan, yang pada akhir pertandingan mereka,
mereka akan berjabat tangan dengan senyuman dan kegembiraan dalam saingan
mereka 'kejayaan, "katanya.
Athletes,
dancers, actors as well as Russian military took part in the opening ceremony
of the games on Saturday. The audience also witnessed a “tank ballet” with the
vehicles “dancing” to pieces of classical music and an air show by the Russian
Knights aerobatic display team.
The
Russian Defense Minister Sergey Shoigu welcomed the guests and competitors on
Saturday. "It is gratifying to say that people bearing arms and riding
awe-inspiring military hardware are meeting here, on the hospitable Russian
soil, as friends, that at the end of their competitions they will shake hands
with a smile and joy in their rivals' success," he said.
Participants of the tank biathlon from
Mongolia at the International Army Games 2015 at Alabino base outside Moscow.
(Peserta Biathlon tank dari Mongolia pada Sukan Tentera Antarabangsa 2015 di
pangkalan Alabino luar Moscow) © Evgeny Biyatov/RIA Novosti
Sukan
Ketenteraan Antarabangsa akan melihat 14 pertandingan, termasuk Tank Biathlon,
AviaDarts, Caspian Cup dan Suvorov serangan, di mana tentera yang akan menguji
kemahirannya di darat dan di udara.
"Dalam
masa 2 minggu kita akan menyaksikan pertandingan tank, kapal, juruterbang,
pasukan payung, kelasi, artillerymen, lelaki peninjau, dan juga kepakaran
tentera lain2nya," kata menteri itu.
READ
MORE: Tank biathlon: First comp in new paramilitary sport starts near Moscow (Tank Biathlon:
comp Pertama dalam sukan separa tentera baru bermula berhampiran Moscow)
The
International Military Games will see 14 contests, including Tank Biathlon,
AviaDarts, the Caspian Cup and the Suvorov Onslaught, where the military will
test its skills on land and in air.
"Within two weeks we will be witnessing
competitions of tankers, pilots, paratroopers, sailors, artillerymen,
reconnaissance men, as well as military of other specialties," the minister said.
