g2 - 2 kanak-kanak lelaki Palestin 17-thn telah ditembak mati oleh tentera Israel dalam insiden berasingan di tengah-tengah pertempuran di Tebing Barat menghasut dengan kematian seorang kanak-kanak 18-bulan yang disyaki serangan Yahudi membakar di sebuah perkampungan Palestin.
Laith Fadel al-Khaladi, 17, dilaporkan ditembak di dada oleh seorang sniper Israel berhampiran Bir Zeit, utara Ramallah di tengah Tebing Barat. Remaja yang meninggal dunia akibat kecederaan di hospital, Palestin Ma'an News Agency memetik sumber perubatan sebagai berkata.
Al-Khaladi dikatakan telah ditembak semasa protes anti-Israel di kawasan itu, dicetuskan oleh maut "tanda harga" serangan di Kafr Duma.
6 rakyat Palestin yang lain cedera dalam pertempuran meletus semasa protes membakar berkaitan di Tebing Barat dan Jerusalem pada hari Jumaat, Haaretz melaporkannya.
Seorang Palestin telah ditembak di kaki semasa protes di Tebing Barat Hebron; 4 yang lain cedera selepas polis terpaksa gas pemedih mata dan peluru getah terhadap kira-kira 30 batu mencampakkan di bandar Halhul. Seorang lagi Palestin telah cedera dengan peluru getah di Kfar Kadum.
2 Palestinian teens shot dead amid clashes over toddler
killed in arson attack . . .
Two 17-yo Palestinian boys were shot dead by Israeli forces in separate incidents amid clashes in the West Bank incited by the death of an 18-month-old child in a suspected Jewish arson attack on a Palestinian village.
Laith Fadel al-Khaladi, 17, was reportedly shot in the chest by an Israeli sniper near Bir Zeit, north of Ramallah in the central West Bank. The teen later died from his injuries at a hospital, the Palestinian Ma'an News Agency quoted medical sources as saying.
Al-Khaladi is said to have been shot during anti-Israeli protests in the area, sparked by the deadly “price tag” attack in Kafr Duma.
Six other Palestinians were injured in clashes erupting during arson-related protests in the West Bank and Jerusalem on Friday, Haaretz reported.
Satu lagi 17thn yang ditembak mati di sempadan Gaza
Awal hari ini, satu lagi remaja Palestin, Mohammed berusia 17 tahun Hamed al-Masri, telah ditembak oleh tentera Israel di utara Gaza. Dia mengalami luka tembakan ke bahagian atas badan dan meninggal dunia di sebuah hospital.
Masri telah menghampiri pagar sempadan barat kawasan Beit Lahia bersama-sama dengan pemuda Palestin yang lain untuk menyertai protes serangan membakar maut, Haaretz dinamakan sumber Palestin sebagai berkata. Seorang yang lain cedera dalam kejadian tembakan itu, menerima bukan mengancam nyawa kecederaan, kata seorang pegawai perubatan Palestin kepada AFP, perkhidmatan berita Perancis.
Another 17yo shot dead on Gaza border
Earlier in the day, another Palestinian teen, 17-year-old Mohammed Hamed al-Masri, was fired upon by Israeli forces in north Gaza. He sustained gunshot wounds to the upper body and later died at a hospital.
Menurut seorang jurucakap tentera Israel: "2 suspek menghampiri pagar keselamatan utara Semenanjung Gaza" Salah seorang tokoh mengabaikan perintah untuk menghentikan, menyebabkan tembakan amaran untuk dilepaskan, katanya kepada AFP, sambil menambah "daya tembak ke arah yang lebih rendah kaki suspek."
Jerusalem
menyaksikan bom api dan melontar batu dengan seorang pegawai Israel yang
cedera. Tembakan dilaporkan tidak jauh dari Kochav Hashahar, utara Jerusalem,
tetapi dengan tiada kecederaan yang dihasilkan.
Sementara
itu, peneroka Israel telah mengsasarkan rakyat Palestin di selatan Hebron
masyarakat Hills di Beit Hagai, Jerusalem Post melaporkan. Puluhan dipindahkan
kerana berus api didakwa dimulakan oleh rakyat Palestin. 30 orang menerima
rawatan perubatan untuk terhidu asap.
"Yang
sah Setiap Israel kini sasaran," kata Hamas lebih awal pada hari Jumaat
menggesa "hari kemarahan" sebagai tindak balas kepada pembunuhan
kanak-kanak Palestin.
According
to an Israeli army spokeswoman: “Two suspects approached the security fence of
the northern Gaza Strip.” One of the figures ignored an order to halt,
prompting warning shots to be fired, she told AFP, adding “the force fired
toward the lower extremities of a suspect.”
Jerusalem
witnessed firebombs and stone throwing with one Israeli officer wounded.
Gunshots were reported not far from Kochav Hashahar, north of Jerusalem, but
with no resulting injuries.
Meanwhile,
Israeli settlers were targeted by Palestinians in the southern Hebron Hills
community of Beit Hagai, the Jerusalem Post reports. Dozens were evacuated
because of a brush fire allegedly started by Palestinians. Thirty people received medical treatment for
smoke inhalation.
“Every
Israeli is now a legitimate target,” Hamas said earlier on Friday calling for
“day of rage” in response to the Palestinian toddler’s killing.
18-month-old baby killed after Israeli settlers set a Palestinian home on fire. 4 y/o brother left with severe burns. (Bayi 18-bulan terbunuh selepas peneroka Israel menetapkan rumah Palestin terbakar. 4 y/o saudara ditinggalkan dengan luka terbakar yang teruk).
Serangan Jumaat juga menyebabkan kecaman antarabangsa dengan ketua PBB Ban Ki-moon mengatakan bahawa jika tiada proses damai dan dasar penempatan haram Israel telah mencetuskan keganasan oleh orang-orang Yahudi dan Palestin. Amerika Syarikat mengutuk perbuatan khianat yang boleh membawa maut dalam terma kuat mungkin memanggil "ganas." EU juga melahirkan kecaman yang mengatakan bahawa "ia adalah satu peringatan tragis keadaan dramatik di rantau ini yang menekankan keperluan mendesak bagi penyelesaian politik Palestin konflik -Israeli."
The Friday attack also caused international condemnation with UN chief Ban Ki-moon saying that the absence of a peace process and Israel’s illegal settlement policy had sparked violent extremism by Jews and Palestinians. The US condemned the deadly arson in the strongest possible terms calling it “vicious.” The EU also expressed its condemnation saying that “it is a tragic reminder of the dramatic situation in the region that highlights the urgent need of the political solution of the Palestinian-Israeli conflict.”
READ MORE: Palestinian toddler burned to death in suspected Jewish ‘price tag’ attack (anak kecil Palestin terbakar mati dalam 'harga diri' disyaki serangan Yahudi)
Disyaki pelampau Yahudi melemparkan koktel Molotov melalui tingkap rumah Palestin di kampung Kafr Duma berhampiran bandar Tebing Barat Nablus pada awal pagi Jumaat. Ali Saad Dawabsha berusia 18 bulan dibunuh dan saudara dan ibu bapanya cedera parah dalam api yang dihasilkan.
Beratus-ratus orang berkumpul untuk pengebumian kanak-kanak itu pada hari Jumaat.
Suspected Jewish extremists threw a Molotov cocktail through the window of a Palestinian home in the village of Kafr Duma near the West Bank city of Nablus in the early hours of Friday. Eighteen-month-old Ali Saad Dawabsha was killed, and his brother and parents were seriously injured in the resulting blaze.
PM Israel Benjamin Netanyahu berkata bahawa pelaku serangan itu akan dibawa ke muka pengadilan.
"Saya
terkejut dari ini perbuatan jenayah dan dahsyat," Aruts Sheva dipetik
sebagai berkata Netanyahu pagi Jumaat. "Kita bercakap tentang keganasan
dalam segala hal."
Presiden
Palestin Mahmoud Abbas menyalahkan kerajaan Israel untuk kejadian itu kerana
sokongannya terhadap penempatan Israel di wilayah yang diduduki. Beliau juga
berkata kepimpinan Palestin akan merujuk perkara itu ke Mahkamah Jenayah
Antarabangsa (ICC) dan menyeru masyarakat antarabangsa untuk bertindak.
"Kami
segera menyediakan fail yang akan dikemukakan kepada ICC," Abbas kepada
pemberita, mengecam apa yang dikenali sebagai "jenayah perang dan jenayah
terhadap kemanusiaan yang dilakukan setiap hari oleh Israel terhadap rakyat
Palestin."
Palestinian baby burned to death after Jewish settlers set fire to home; "revenge" graffiti (Bayi Palestin dibakar mati selepas pendatang Yahudi membakar rumah2; "membalas dendam" grafiti) http://www.haaretz.com/news/israel/1.668871 …
Israeli PM Benjamin Netanyahu said that the perpetrators of the attack would be brought to justice.
“I am in shock from this criminal and terrible act,” Aruts Sheva quoted Netanyahu as saying Friday morning. “We are talking about terrorism in every respect.”
Palestinian president Mahmoud Abbas blamed the Israeli government for the incident because of its support of Israeli settlements in the occupied territories. He also said that the Palestinian leadership was going to refer the matter to the International Criminal Court (ICC) and urged the international community to act.
“We are immediately preparing the file that will be submitted to the ICC,” Abbas told reporters, denouncing what he called “war crimes and crimes against humanity committed each day by Israelis against the Palestinian people.”
