g2 - Majlis Keselamatan PBB telah mengadakan rundingan berkenaan dengan penyiasatan yang menjatuhkan penerbangan Malaysia Airlines MH17 di timur Ukraine tahun lepas, dengan ahli-ahli majlis, walaupun terdapat beberapa perbezaan pendapat dan tekanan propaganda, mencari titik persamaan.
"Saya berpuas hati dengan hasil perbincangan itu, walaupun sudah tentu kita memang mempunyai perbezaan pendapat dengan rakan-rakan Barat kami," utusan PBB Vitaly Churkin memberitahu media selepas mesyuarat Isnin ini. "Media ini sedang mewujudkan suasana tekanan propaganda berat. Tetapi meskipun keadaan ini, saya rasa keinginan di kalangan Majlis Keselamatan untuk mengelakkan menyertai dalam propaganda, dan bukannya untuk membantu siasatan yang akan membawa kepada perbicaraan mahkamah."
Menurut Churkin, Moscow menyampaikan dokumen draf sendiri yang bertujuan untuk "memperkukuhkan" siasatan yang sedang dijalankan oleh pakar-pakar Belanda, serta mengeksploitasi "potensi yang terletak pada resolusi 2166."
Walaupun tiada keputusan kukuh telah dicapai semasa sesi pintu tertutup, duta-duta, menurut Churkin, tinggal rundingan dengan niat untuk terus mendapatkannya "penyebut biasa" dan mungkin menggabungkan draf Rusia dan Malaysia.
Awal bulan ini draf resolusi Malaysia menggesa Majlis Keselamatan PBB untuk mewujudkan tribunal antarabangsa, dan untuk mengklasifikasikan kemalangan itu sebagai ancaman kepada keamanan dan keselamatan. Semasa perbincangan tertutup antara majlis 15 anggota kedua-dua draf, Churkin berkata delegasi Rusia disimpan menegaskan bahawa penciptaan tribunal antarabangsa bukan sahaja terlalu awal tetapi juga tidak ditetapkan dalam Piagam PBB.
"Kami terus mengulangi satu perkara yang benar-benar jelas, bahawa Majlis Keselamatan PBB tidak boleh melibatkan diri dalam penciptaan mahkamah jenayah, sebagai inisiatif Malaysia memerlukan. Ia bukan sebagai hak berkanun Majlis Keselamatan untuk mewujudkan mahkamah jenayah dan membawa mereka di bawah tajuk ancaman kepada keselamatan antarabangsa, "kata Churkin.
Churkin berkata walaupun "beberapa polemik" sememangnya telah mendengar daripada "rakan-rakan Barat" semasa perbahasan hari ini, ia adalah penting bahawa Majlis Keselamatan tidak melibatkan diri dalam "permainan propaganda politik" daripada membuat langkah-langkah nyata untuk menyiasat tragedi itu.
Berputar Presiden Majlis, New Zealand Duta Gerard van Bohemen agak bersetuju dengan penilaian Churkin yang memanggil sebagai "Perbincangan sangat positif."
"Terdapat sokongan yang kuat di dalam bilik untuk penubuhan tribunal. Rusia sudah tentu mempunyai perspektif yang berbeza mengenai perkara ini, "katanya kepada pemberita. Moscow telah dinasihatkan menunggu Keselamatan Lembaga Belanda untuk melepaskan laporan akhir mereka pada kemalangan itu, yang dijangka pada bulan Oktober 2015.
Moscow calls for greater UN involvement in MH17 crash investigation, not ‘political propaganda game’
The UN Security Council has held consultations on the investigation of the downing of Malaysian Airlines flight MH17 in eastern Ukraine last year, with council members, despite some disagreements and propaganda pressure, seeking common ground.
“I am satisfied with the outcome of the talks, though of course we did have disagreements with our western colleagues,” UN envoy Vitaly Churkin told the press after the Monday meeting. “The media is currently creating an atmosphere of heavy propaganda pressure. But despite this climate, I felt a desire among the Security Council to avoid joining in the propaganda, and instead to help with an investigation that will lead to a court hearing.”
According to Churkin, Moscow presented its own draft document aimed at “strengthening” the investigation which is being conducted by Dutch experts, as well as exploiting “the potential which lies in the resolution of 2166.”
Although no solid results were reached during the closed door session, ambassadors, according to Churkin, left the talks with an intention of continuing to seek a “common denominator” and possibly combining the Russian and Malaysian drafts.
© Igor Tkachenko, Reuters
Earlier this month the Malaysian draft resolution called on the UN Security Council to create an international tribunal, and to classify the crash as a threat to peace and security. During the closed-door discussions among the 15-member council of the two drafts, Churkin said that the Russian delegation kept insisting that the creation of international tribunal was not only premature but also not prescribed in the UN Charter.
“We kept on repeating a completely obvious thing, that the UN Security Council should not engage in the creation of criminal courts, as the Malaysian initiative calls for. It’s simply not a statutory prerogative of the Security Council to create criminal courts and lead them under the rubric of a threat to international security,” Churkin said.
Rotating President of the Council, New Zealand Ambassador Gerard van Bohemen somewhat agreed with Churkin's assessment calling it a “very positive discussion.”
“There was strong support in the room for the establishment of a tribunal. Russia of course has a different perspective on this,” he told reporters. Moscow has advised waiting for the Dutch Safety Board to release their final report on the crash, expected in October 2015.
