g2 - Anti-kereta
kebal sistem peluru berpandu buatan Amerika Syarikat telah digunakan dalam
serangan ke atas krew RT di Syria, sebuah badan meningkat terhadap bukti
menunjukkan. Wartawan diiktiraf kawasan itu, manakala pakar-pakar mengesahkan
bahawa booster ditemui oleh tentera Syria perlawanan TOW yang dilihat dalam
video pemberontak.
Sebuah
video dgn terus terang bertajuk - 'Golongan Pelancaran TOW pada Wartawan -
baru-baru ini yang disiarkan dalam talian dan jelas menunjukkan sekumpulan
pemberontak Syria menembak anti-kereta kebal peluru berpandu pelancar
buatan Amerika Syarikat. Ketika meninjau
video, Roman Kosarev RT, yang merupakan antara sekumpulan wartawan Rusia yang
ajaib terselamat serangan dari senjata yang sama pada awal minggu ini,
mengiktiraf kawasan dan rantaian peristiwa yang kemudiannya mula terserlah.
"Landskap
ini sangat sangat mengingatkan yang apabila kita datang di bawah serangan
daripada militan hanya beberapa hari lalu, pada 23 November," kata
Kosarev. "Dan sebenarnya anda boleh melihat orang bertempiaran lari pada
jarak dan Saya agak pasti ia mesti kami. Dan orang itu berjalan di belakang
mestilah saya."
US
anti-tank TOW missile used in attack on RT journalists in Syria . . .
A US-made
anti-tank missile system was used in an attack on an RT crew in Syria, a mounting
body of evidence suggests. Journalists recognized the area, while experts
confirmed that a booster found by the Syrian army matches the TOW seen in a
rebel video.
A baldly
titled video – ‘Jihadists Launch TOW at Journalists’ – was recently posted online
and clearly shows a group of Syrian rebels firing a US-made anti-tank missile
launcher. Upon reviewing the video, RT’s Roman Kosarev, who was among the group
of Russian journalists which miraculously survived an attack from a similar
weapon earlier this week, recognized the area and the chain of events which
subsequently unfolded.
Tidak ada keraguan bahawa pemberontak dalam video itu yang mana telah menembak BGM-71 TOW buatan Amerika Syarikat, bukan apa yang terselindung dibekalkan oleh Washington kepada pembangkang Syria sederhana yang dipanggil, Kosarev menegaskan, dengan keselamatan dan senjata pakar corroborating kenyataannya.
Sejurus selepas serangan ke atas krew Rusia, tentera Syria melanda kawasan itu dan mendapati booster pelancaran dari roket yang melanda konvoi media. Pakar bersetuju bahawa ia adalah "sangat tidak mungkin" yang booster, yang mempunyai tanda-tanda yang tersendiri, mungkin milik apa-apa jenis senjata, tetapi sistem yang berkenaan.
Syrian army bring us launcher from rocket that hit our
car. It's still hot (Tentera Syria membawa kita dari pelancar roket yang
melanda kereta kami. Ia masih segar lagi) @SargonHadaya
BGM-71
TOW (Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided) adalah salah satu daripada
peluru berpandu yang paling banyak digunakan anti-kereta kebal berpandu, yang
telah dihasilkan di Amerika Syarikat sejak tahun 1970-an. Peluru berpandu
mempunyai pelbagai operasi sehingga 4,200 meter dan penembusan perisai antara
600 dan 800 milimeter bergantung kepada model. Beratus-ratus sistem telah jatuh
ke tangan pelbagai puak pemberontak sepanjang tahun-tahun konflik Syria.
"Ia adalah jelas satu sistem senjata Amerika. Ia adalah konsisten, huruf itu, dengan sistem TOW itu, "penganalisis keselamatan dan bekas memerangi keganasan pegawai perisikan Charles Shoebridge memberitahu RT selepas mengkaji bukti gambar dan video. "Dan sesungguhnya telah secara terbuka dibekalkan oleh Amerika Syarikat dan sesungguhnya oleh sekutu Amerika Syarikat di rantau ini, terutamanya Arab Saudi ke kumpulan pemberontak. Jadi baginya ia tidak akan sama sekali mengejutkan untuk mencari sistem senjata ini di tangan kumpulan pemberontak dan digunakan oleh mereka."
"Mungkin
terutamanya pada tahun lepas konsainmen sangat besar senjata-senjata ini dalam
beribu-ribu telah dihantar ke Arab Saudi oleh Amerika Syarikat sebagai
sebahagian daripada bekalan senjata," tambah Shoebridge.
"Dan
sudah tentu Arab Saudi telah di barisan hadapan membekalkan kumpulan
pemberontak Syria, termasuk dengan apa yang di Barat perlu benar-benar
dipanggil pemberontak pelampau, dengan senjata-senjata yang sangat canggih dan
sudah tentu berkuasa."
Semua
serpihan berasingan maklumat selaras dengan versi yang pemberontak Syria
menggunakan sistem senjata buatan Amerika Syarikat terhadap wartawan RT,
berkata Shoebridge. Bagaimanapun, beliau mengakui bahawa daripada
"perspektif keterangan" ia adalah sukar untuk mengikat mereka semua
bersama-sama.
Selain
itu, model yang sama TOW telah digunakan oleh pemberontak untuk memusnahkan
helikopter Rusia mendalam terlibat dalam operasi menyelamat Su-24, menurut
video yang bocor awal minggu ini, seorang penganalisis dasar keselamatan kanan
bekas di pejabat Setiausaha Negara Amerika Pertahanan Michael Maloof kepada RT.
The tripods yang sistem ini dipasang di dalam kedua-dua video yang membolehkan
tahap yang tinggi mobiliti, "terutama apabila anda sedang bersembunyi di
persekitaran serangan hendap," Maloof berkata.
"TOWS telah pergi ke Syria untuk apa yang dikenali sebagai kumpulan sederhana, pejuang Sunni benar-benar, sejak Rusia sebenarnya bermula pengeboman. Oleh itu, jumlah TOWS akan di sana sebenarnya telah meningkat. Dan Arab Saudi sudah tentu bayar banyak yang itu, "tambah Maloof.
"Dalam kes Syria [TOWS] telah dibekalkan secara rahsia di bawah operasi CIA melalui Turki ke pelbagai pejuang bahawa mereka telah dikenal pasti sebagai sederhana," tambah Maloof. "Tetapi golongan sederhana ini secara umumnya dengan Tentera Pembebasan Syria, dan kebanyakan daripada mereka telah pergi untuk bergabung dengan pejuang Islam sama ada Al-Nusra atau Daesh [ISIS]."
Selepas pemberontak Syria, nampaknya dari FSA, telah ditangkap menembak peluru berpandu anti-kereta kebal pada helikopter Rusia, wartawan RT Gayane Chichakyan bertanya seorang jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat sama ada ia adalah jenis tindakan Washington menjangka daripada "pemberontak sederhana 'berkuat kuasa.
BACA lagi: video FSA mendakwa buatan Rusia melanda helikopter dengan peluru berpandu TOW buatan Amerika Syarikat berhampiran lokasi kemalangan Su-24 (READ MORE: FSA video claims Russian-made helicopter hit with US-made TOW missile near Su-24 crash site)
Memetik "persekitaran kompleks" dan maklumat sukar didapati beliau mempunyai kira-kira menembak jatuh Su-24 Rusia dengan kekerasan udara Turki dan misi menyelamat juruterbang berikutnya, di mana helikopter datang di bawah serangan, Mark Toner mengelakkan soalan dan enggan mengutuk tindakan pemberontak' .
"Maksud saya, pertama sekali, kami telah dibekalkan sebahagian daripada tentera Syria yang berjuang ISIL di utara Syria. Kami telah berbincang tentang perkara itu sebelum ini. Tetapi terus-terang ada banyak cara anda boleh mendapatkan - Maksud saya, kami juga telah menyediakan peralatan dan senjata kepada tentera Iraq juga, "Toner berkata pada hari Selasa,
"Jadi saya tidak boleh bercakap dengan kejadian tertentu," Toner berkata, bukan mengambil jalan keluar dengan tuduhan samar-samar bahawa serangan udara Rusia "dalam banyak kes ditujukan pihak pembangkang sederhana Syria," yang menurut Washington membuat keadaan di atas tanah "lebih kompleks."
“It is
clearly an American weapon system. It is consistent, that lettering, with the
TOW system,” security analyst and former counter-terrorism intelligence officer
Charles Shoebridge told RT upon reviewing the photo and video evidence. “And
indeed it has been openly supplied by the US and indeed by US allies in the
region, particularly Saudi Arabia to rebel groups. So therefor it would not at
all be surprising to find this weapon system in the hands of the rebel groups and
being used by them.”
“Perhaps
notably last year a very large consignment of these weapons in the thousands
were shipped to Saudi Arabia by the US as part of the arms supply,” Shoebridge
added.
“And of
course Saudi Arabia has been in the forefront supplying Syrian rebel groups,
including to what in the West should really be called extremist rebels groups,
with these fairly sophisticated and certainly powerful weapons.”
All the
separate pieces of information are consistent with the version that Syrian rebels
used a US-made weapons system against RT journalists, Shoebridge said. However,
he admitted that from an “evidential perspective” it is hard to tie them all
together.
“TOWs have gone into Syria to so-called moderate
groups, Sunni fighters really, ever since Russia actually began bombing. So the
amounts of TOWs going in there has actually increased. And the Saudis of course
are paying for a lot of it,” Maloof
added.
“In the case of Syria [TOWs] have been supplied
clandestinely under CIA operation through Turkey to various fighters that they
have identified as being moderate,” Maloof
added. “But these moderates are
generally with the Free Syrian Army, and most of them have gone to join the
Islamic fighters of either Al-Nusra or Daesh [ISIS].”
After
Syrian rebels, apparently from the FSA, had been caught firing an anti-tank
missile at a Russian helicopter, RT’s correspondent Gayane Chichakyan asked a
US State Department spokesperson whether it was kind of action Washington expects
from a “moderate rebel” force.
Citing
a “complex environment” and
scarce information he had about the downing of Russian Su-24 by the Turkish air
force and subsequent pilot rescue mission, in which the helicopter came under
fire, Mark Toner dodged the question and refused to condemn rebels’ actions.
“I mean, first of all, we have supplied some of
the Syrian forces that are fighting ISIL in northern Syria. We’ve talked about
that before. But there’s frankly many ways you can get – I mean, we’ve also
been providing equipment and weaponry to Iraqi military as well,” Toner said on Tuesday,
Jabatan Negara masih belum mengulas mengenai penggunaan nyata pemberontak 'daripada TOW terhadap wartawan Rusia.
Secara
keseluruhannya, konvoi media diserang termasuk 17 orang, semua memakai jaket
jelas menandakan mereka sebagai akhbar. Konvoi itu disasarkan sengaja, wartawan
berkata, kerana mereka telah menerima ancaman bunuh daripada kumpulan pengganas
tempatan.
BACA lagi:
wartawan RT cedera dalam serangan ke atas sempadan Syria-Turki kembali di
Moscow (READ MORE: RT journalists injured in shelling on Syria-Turkey
border back in Moscow)
Saluran
wartawan RT English Roman Kosarev, beliau rakan sekerja RT Arab, Sargon Hadaya,
dan wartawan TASS Alexander Yelistratov yang semua cedera dalam serangan itu
selamat tiba di Moscow pada Khamis.
The State
Department is yet to comment on the rebels’ apparent use of TOW against Russian
journalists.
Overall,
the attacked media convoy included 17 people, all wearing jackets clearly
marking them out as press. The convoy was targeted deliberately, journalists
said, as they had been receiving death threats from local terrorist groups.
RT
English channel correspondent Roman Kosarev, his RT Arabic colleague, Sargon
Hadaya, and TASS reporter Alexander Yelistratov who were all injured in the
attack safely arrived in Moscow on Thursday.
The last piece of shrapnel extracted from my colleague's
body. He feels great after operation (Sekeping terakhir serpihan diekstrak dari
badan rakan sekerja saya. Dia berasa hebat selepas menjalani pembedahan) @SargonHadaya