Police carry a piece of debris from an
unidentified aircraft found in the coastal area of Saint-Andre de la Reunion,
in the east of the French Indian Ocean island of La Reunion, on July 29, 2015.
(Polis membawa sekeping serpihan dari sebuah pesawat yang tidak dikenali
ditemui di kawasan pantai Saint-Andre de la Reunion, di timur pulau Lautan
Hindi Perancis La Reunion, pada 29 Julai 2015. © Yannick Pitou/AFP)
g2 - Pegawai
Malaysia telah mengesahkan bahawa nombor pada bahagian pesawat yang ditemui
pada La Reunion Island tergolong dalam Boeing 777, Agence France-Presse
melaporkan. Setakat ini, bagaimanapun, tidak ada maklumat yang ianya milik
hilang Malaysia Airlines MH370 penerbangan.
Sekeping
2 meter panjang serpihan ditemui Rabu oleh penjelasan orang-orang laluan di
sepanjang pantai La Reunion, sebuah pulau di Lautan Hindi lepas pantai Afrika
tenggara.
Pulau
Reunion adalah wilayah Perancis dan elemen yang ditemui sedang dihantar ke
Perancis Toulouse untuk diperiksa di kemudahan DGA, pusat terkemuka di Eropah
untuk analisis bangkai pesawat yang bekerja di bawah Kementerian Pertahanan
Perancis, AP melaporkan.
Pada
hari Khamis, Timbalan Menteri Pengangkutan Malaysia Abdul Aziz Kaprawi berkata:
"Ia adalah hampir pasti bahawa flaperon adalah dari sebuah pesawat Boeing
777 ketua penyiasat kami di sini memberitahu saya ini.".
Madagascar
aircraft part belongs to Boeing 777 - Malaysian official . . .
Malaysian
official has confirmed that the number on the aircraft part found on La Reunion
Island belongs to a Boeing 777, Agence France-Presse reports. So far, however,
there is no information that it belongs to the missing Malaysia Airlines flight
MH370.
The
two-meter long piece of debris was found Wednesday by people clearing trails
along the coastline of La Reunion, an island in the Indian Ocean off the
southeastern African coast.
The
island of Reunion is a French territory and the found element is being sent to
France’s Toulouse to be inspected at the DGA facility, Europe's leading center
for aircraft wreckage analysis working under the French Defense Ministry, AP
reports.
READ
MORE: Disappearance of MH 370 flight: The trillion dollar question to the US
and its intelligence services (Kehilangan
dari penerbangan MH 370:
Persoalan trilion dolar ke Amerika Syarikat dan perkhidmatan perisikan)
"Ia telah diliputi siput, jadi seseorang
akan mengatakan ia telah berada dalam air masa yang lama," AFP memetik
seorang saksi sebagai berkata.
“It was covered in shells, so one would say it
had been in the water a long time,” AFP
quoted one witness as saying.
Investigators probe plane wreckage for link to missing #MH370 flight http://u.afp.com/Zwbm
Menteri
Pengangkutan Malaysia Liow Tiong Lai kepada pemberita di PBB bahawa beliau
telah menghantar satu pasukan untuk menyiasat bangkai. "Apa sahaja bangkai
mendapati keperluan untuk terus disahkan sebelum kami boleh mengesahkan bahawa
ia adalah milik MH370," katanya.
Sementara
itu, seorang pegawai tinggi Amerika Syarikat yang tidak disebutkan namanya
disebut oleh AP menyatakan bahawa penyiasat keselamatan udara mempunyai
"tahap keyakinan yang tinggi" bahawa serpihan itu dari Boeing 777,
yang merupakan model yang sama dengan pesawat Malaysia Airlines.
Menurut
pegawai itu, penyiasat keselamatan udara, termasuk seorang penyiasat Boeing,
mengenal pasti sekeping 2 meter sebagai "flaperon" dari pinggir
belakang sayap.
Malaysian
Transport Minister Liow Tiong Lai told reporters at the United Nations that he
has dispatched a team to investigate the wreckage. “Whatever wreckage found needs to be further verified before we can
ever confirm that it is belonged to MH370,” he said.
Meanwhile,
an unnamed US official quoted by AP stated that air safety investigators have a“high degree of confidence” that
the debris is from a Boeing 777, which is the same model as the Malaysia
Airlines plane.
According
to the official, air safety investigators, including a Boeing investigator,
identified the two-meter piece as a “flaperon” from the trailing edge of a
wing.
READ
MORE: Malaysia Airlines Flight MH370: Missing plane search timeline (Penerbangan Malaysia Airlines MH370: Garis
masa carian hilang pesawat)
Débris d'avion retrouvé à La Réunion: la piste du vol
MH370 pas exclue (Pesawat serpihan ditemui di Reunion: penerbangan MH370
landasan yang tidak dikecualikan) http://www.bfmtv.com/societe/debris-d-avion-retrouve-a-la-reunion-la-piste-du-vol-mh370-pas-exclue-904750.html …
Sementara
itu, yang rapat rasmi Perancis untuk siasatan mengesahkan bahawa penguatkuasaan
undang-undang Perancis kini di laman ini memeriksa objek diselamatkan.
Sama ada
Amerika Syarikat serta pegawai-pegawai Perancis mendedahkan nama-nama mereka
kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perkara
itu lagi.
Meanwhile,
a French official close to the investigation confirmed that French law
enforcement is currently at the site examining the salvaged object.
Neither
the US nor the French officials revealed their names as they were not
authorized to speak publicly about the matter yet.
READ MORE: MH370 was
'shot down by US military', claims former French airline boss (MH370 telah 'ditembak jatuh oleh
tentera Amerika Syarikat, dakwa bekas pengurus syarikat penerbangan Perancis)
Jika
spekulasi membuktikan betul, ini akan menjadi pembangunan utama yang pertama
dalam kehilangan misteri penerbangan MH370 sejak ia hilang pada 8 Mac, 2014,
dengan 239 orang di atas kapal. Pesawat itu hilang tidak lama selepas berlepas
dari ibu negara Malaysia Kuala Lumpur apabila ia menyimpang dari laluan yang
dirancang ke Beijing.
Selepas
menjalankan carian antarabangsa secara besar-besaran di Lautan India Selatan,
Laut China, dan Teluk Thailand, penyiasat datang kosong, dan menyimpulkan
bahawa pesawat itu mungkin diterbangkan beribu-ribu kilometer arah yang tidak
diketahui sebelum terhempas.
If
speculations prove correct, this would be the first major development in flight
MH370’s mysterious disappearance since it vanished on March 8, 2014, with 239
people on board. The plane went missing shortly after taking off from the
Malaysian capital of Kuala Lumpur when it deviated from its planned route to
Beijing.
After
conducting a massive international search in the South Indian Ocean, the China
Sea, and the Gulf of Thailand, investigators came up empty, concluding that the
plane had likely flown thousands of kilometers in an unknown direction before
crashing.
