Presiden
Rusia Vladimir Putin dan Sultan Brunei Hassanal Bolkiah Rusia semasa - forum ASEAN di Sochi (Russian
President Vladimir Putin and Sultan of Brunei Hassanal Bolkiah during Russia -
ASEAN forum in Sochi) © Grigoriy Sisoev/Sputnik
g2 - Perdagangan
antara Rusia dan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) meningkat
sebanyak 20 peratus pada suku pertama tahun 2016, menurut Timbalan Menteri
Pembangunan Ekonomi Alexei Likhachev berucap pada forum perniagaan Rusia-ASEAN
di Sochi.
Russian
trade with ASEAN expanding
Trade
between Russia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) grew by
20 percent in the first quarter of 2016, according to Deputy Economic
Development Minister Alexei Likhachev speaking at the Russia–ASEAN business
forum in Sochi.
Baca
lebih lanjut: Russia mencadangkan kerjasama perdagangan antara EU, OSC,
negara-negara ASEAN - Medvedev (Read more): Russia proposes trade
partnership between EEU, OSC, ASEAN countries – Medvedev
Likhachev
berkata, Rusia meningkatkan eksport jentera dan logam, dengan "dinamik
yang sangat positif dalam sektor makanan pertama sekali."
ASEAN
adalah satu-satunya persatuan serantau Rusia mempunyai dinamik perdagangan
positif dengan, dari segi dolar, berkata Likhachev.
Rusia 2
kali ganda perolehan perdagangan dengan negara-negara ASEAN dalam tempoh 5 tahun
yang lalu. Tahun lepas, perolehan perdagangan adalah $ 13.7 bilion, menurut
Perkhidmatan Kastam Persekutuan Rusia. Jumlah pelaburan langsung Rusia di
negara-negara persatuan itu adalah $698 juta dalam 2012-2014. Pelancongan
merupakan salah satu sektor yang paling berpotensi dengan lebih daripada 2.3
juta Russia melawat negara-negara ASEAN pada tahun 2014.
"Rusia
adalah rakan amat penting bagi Persatuan Negara-negara Asia Tenggara,"
kata Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi dalam temu bual dengan TASS.
Moscow
mencadangkan mewujudkan "rangkaian bersepadu" zon perdagangan bebas
dengan negara-negara ASEAN, menurut Timbalan Menteri Luar Rusia Igor Morgulov.
Pakar berkata liberalisasi perdagangan akan membantu kerjasama ekonomi.
Likhachev
said Russia is increasing exports of machinery and metals, with “very positive dynamics in the food sector
first of all.”
ASEAN
is the only regional association Russia had positive trade dynamics with, in
dollar terms, said Likhachev.
Russia
doubled its trade turnover with ASEAN nations in the past five years. Last
year, trade turnover was $13.7 billion, according to Russia’s Federal Customs
Service. The volume of Russian direct investment in the countries of the
association was $698 million in 2012-2014. Tourism is one of the most promising
sectors with more than 2.3 million Russians visiting ASEAN states in 2014.
“Russia is an extremely important partner for
the Association of Southeast Asian Nations,” said
Indonesia's Foreign Minister Retno Marsudi in an interview with TASS.
Moscow
suggested establishing an "integrated
network" of free trade zones with ASEAN nations, according to
Russia’s Deputy Foreign Minister Igor Morgulov. Experts say trade
liberalization would assist further economic cooperation.
Baca
lebih lanjut: Vietnam menandatangani perjanjian perdagangan bebas dengan Rusia
yang dipimpin blok ekonomi EU READ MORE: Vietnam signs free trade deal
with Russia-led EEU economic bloc
Memperluas
hubungan antara ASEAN, Kesatuan Ekonomi Eurasia (EEU), dan Pertubuhan Kerjasama
Shanghai (SCO), juga dalam agenda. Idea ini telah dicadangkan oleh Perdana
Menteri Rusia Dmitry Medvedev pada mesyuarat pemimpin SCO 'pada bulan Disember.
Persatuan
Negara-Negara Asia Tenggara terdiri daripada Indonesia, Malaysia, Singapura,
Thailand, Filipina, Brunei, Vietnam, Kemboja, Laos dan Myanmar, dan mempunyai
jumlah penduduk seramai lebih 600 juta orang. Ia bertujuan untuk membangunkan
pembangunan ekonomi, sosial, dan budaya, sama mengukuhkan keamanan dan
kestabilan di Asia Tenggara.
Broadening
ties between ASEAN, the Eurasian Economic Union (EEU), and the Shanghai
Cooperation Organization (SCO), is also on the agenda. The idea was proposed by
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev at the SCO leaders’ meeting in December.
The
Association of Southeast Asian Nations comprises Indonesia, Malaysia,
Singapore, Thailand, the Philippines, Brunei, Vietnam, Cambodia, Laos and
Myanmar, and has a total population of over 600 million people. It aims to
develop economic, social, and cultural development, while strengthening peace
and stability in Southeast Asia.
